TOPlist

Kontakty:
 catriona(@)centrum.cz
 270-541-834

Hlavní menu

  ›› úvodní strana
  ›› mé oblíbené knihy

  ›› J.K.Rowlingová
  ›› Stephenie Meyerová
  ›› Meg Cabotová
  ›› Terry Goodkind
  ›› B and J.C. Hendee
  ›› R.E.Feist
  ›› David Eddings
  ›› C.S.Lewis
  ›› Simon R.Green
  ›› Christopher Paolini
  ›› Michael Molloy
  ›› Philip Pullman
  ›› Fiona McIntosh
  ›› R.A.Salvatore
  ›› R.Gordon/B.Williams
  ›› "Stopy hrůzy"
  ›› Petra Neomillnerová
  ›› L.K.Hamiltonová
  ›› E.E.Knight

        

Philip Pullman - Jeho temná esence/Jeho šedá hmota

   Jak už jistě víte, Jeho temná esence je druhé překladové zpracování této trilogie od Philipa Pullmana.
   Já sama jsem kdysi četla ten předešlý překlad nazvaný Jeho šedá hmota a s politováním musím říci, že až na základní děj se oba překlady od sebe liší jak diamant od skla. Je ale velmi těžké říci, který překlad je lepší, protože každý z nich má co do sebe...
   Proto jsem se rozhodla, že zde uvedu oba a ať si každý vybere, do kterých knížek se začte. Já četla oba překlady a nijak zvlášť mi to koneckonců neponamenalo

Jeho temná esence - nakladatelství Argo (nové vydání)

   První díl: Zlatý kompas

   První díl rozsáhlé románové fantasy trilogie. V paralelním světě podobném tomu našemu žije dvanáctiletá Lyra. V jejím světě má každý člověk daemona, který ho provází po celý život a je jakýmsi vnějším zpodobněním jeho povahy, a žijí tu i jiné podivuhodné bytosti, například mluvící medvědí kyrysníci nebo půvabné divoženky létající na borových větvích. Lyra s jejich pomocí putuje daleko na sever, aby zachránila svého kamaráda Rogera a další děti, které unesli obávaní Vrahouni. Na cestě ji provází aletheometr, přístroj podobný zlatému kompasu, který tomu, kdo s ním umí zacházet, odpoví na každou otázku

  
  Druhý díl: Jedinečný nůž

   V tomto pokračování Will, dvanáctiletý chlapec, který nešťastnou náhodou zabil muže, jenž se mu vloupal do domu, prochází tajným oknem do paralelního světa, kde se setkává s dívenkou Lyrou, známou již z prvního dílu. Společně musí svést bitvu proti bytostem, které hodlají zaběhlý pořádek paralelních světů zničit

  Třetí díl: Jantarové kukátko

   Ve třetím dílu fantasy trilogie musí Will nejprve najít Lyru, kterou její matka, krásná paní Coulterová, drží omámenou v odlehlé jeskyni. Jejich společná cesta je pak vede do říše mrtvých, kde se oba setkávají se svými blízkými. Bitva na nebesích vrcholí a Lyra bezděky naplňuje úlohu, k níž byla předurčena. Pak ale ji i Willa čeká nejtěžší rozhodnutí ze všech





Jeho šedá hmota - nakladatelství Classic (starší vydání)

   První díl: Světla severu

   Žije v Oxfordu ale tajenka jejího příběhu se skrývá na Severu. V modré ledové krajině, kde se může stát cokoli. Tam vychází záře. Tam, kde se ztrácejí děti. Dívenka Lyra, krásná, samostatná a divoká ve svých jedenácti letech má před sebou mrazivou cestu. Víc než na magii musí se spolehnout na svou odvahu a fantazii. A na svého daemona. S fantasy je to jako s hudbou. Často se vám zdá, že tu melodii jste už slyšeli. Když ne celou, tak aspoň kus. Vítězí jen ten, kdo najde nový krásný zvuk. V literatuře pak ten, kdo stvoří nový svět a nové postavy. Pullmanův svět je magický i skutečný. V něčem je jakoby kopií toho našeho v něčem je mu nekonečně vzdálen. Ten svět je opravdu chvílemi mnohem skutečnější, než byste si mysleli. Policie mnoho nezmůže. Zato nejrůznější komise jsou velmi mocné. Když se jim chcete postavit, potřebujete hodně odvahy a hodně štěstí. I tak máte obyčejně na kahánku. Vždycky v něm běží o bohatství a o moc. Už se vám zdá, že jste ho pochopili a rozprskne se před vámi na tisíc barevných kousků. To, co jste považovali za jezero, byla fata morgána. Proč se dobří lidé uchylují k vraždě? Jsou daemoni opravdu živí, nebo jen obrazem našich nálad? Kam se ztrácejí děti? Kdo je Lyřin otec? A matka? Proč spolu bojují a proč se ten boj má rozhodnout v ledových pláních severu po dohledem nejpodivnějších tvorů na světě? Jak se ovládá alethiometr? Náčelník vodních lidí John Faa řiká: "No dobrá Lyro, nevím, jestli se někdy dozvíme celou pravdu , ale pokusím se ji odhadnout, jak nejlíp to dokážu." Možná mluví o těžko prohlédnutelných záměrech divukrásné paní Coulterové, možná však tak trochu odkazuje na knihu, v níž je uvězněn. Pravda se zjevuje pomalu, má mnoho vrstev a mnoho barev. Možná i ta paní Coulterová je někým jiným, než se na první pohled zdá. A její daemon taky. Řešení však přeci existuje. Toužíte-li ho znát, nesmíte se zaleknout nebezpečí. A musíte se vydat na Sever. Za jeho světly!

  
  Druhý díl: Dokonalý nůž

   Když zmizí Lyřin kamarád Roger, rozhodne se tato nespoutaná a bojovná dvanáctiletá dívka spolu se svým daemonem Pantalaimonem, že musí chlapce za každou cenu najít. Následující události ji přivádí do drsné mrazivé nádhery Severu, kde ledovému království vládnou medvědi v pancířích a zmrzlým nebem létají čarodějné královny - a kde tým vědců provádí experimenty, které jsou příliš hrozné, než aby se o nich dalo mluvit. Lyra prožívá podivné hrůzy, aby nakonec zjistila, že na ni čeká něco mnohem nebezpečnějšího - něco, co může mít důsledky, jež zasahují až za Světla Severu... Willovi je dvanáct let a právě zabil muže. Teď se musí postarat sám o sebe. Rozhoduje se pro útěk, při kterém se chce pokusit odhalit pravdu o zmizení svého otce. Pak Will projde oknem v prostoru do jiného světa a nachází společnost - podivnou, divokou malou dívku, která se jmenuje Lyra. Stejně jako Will má Lyra poslání, které chce uskutečnit za každou cenu. Ale svět Cittagazze je podivné a znepokojivé místo. Ulicemi se plíží smrtící, duši pohlcující Přízraky, zatímco vysoko nad zemí zní mávání křídel vzdálených andělů. A v záhadné Torre degli Angeli se skrývá nejdůležitější tajemství Cittagazze - předmět, pro který by zabíjeli lidé z mnoha světů

  Třetí díl: Jantarový dalekohled

   Na hranici tří světů bojuje Lyra o život. Dostala přízvisko Zlatoústá. A na dvanáctiletou holku má skutečně skvělou vyřídilku. Jenže tady se nejedná o řeči, ale o meče a šípy. Na rozhraní světů musíš zabít, pokud se nechceš stát ledovou mrtvolou. Lyra už ví, o co usiluje její otec, nemilosrdný lord Asriel. Nejde mu o nic jiného, než o vládu nad všemi světy. O vládu, jakou měl jenom dávný Bůh. S tím by se ještě dokázala malá amazonka vyrovnat, kdyby nebylo její matky. Lady Coulterové jde totiž přesně o stejnou věc, jako lordu Asrielovi. A její metody jsou mnohem krvavější, pokud něco takového ještě lze. Co mají dělat víly, a co mají dělat andělé proti soustředění takové vůle a inteligence? Lyra je prý vyvolená. Ale to vůbec neznamená, že ji v příští chvíli nepřátelé nezavraždí. Její drsní rodiče ji šetří jen z jednoho důvodu. aby ji získali na svou stranu, každý pro své dalekosáhlé plány směřující za hranice života a smrti. Jenže Lyra nechce ani k matce ani k otci. Lord i lady se totiž neštítí odřezávat hlavy. Ba co hůř. Odřezávají daemony od jejich dětí a naopak. Lyra ví, že zabíjejí. Roger je mrtvý. A Willovi, jejímu druhému příteli, jde o život. Zatím chlapce chrání jen to, že našel zázračný odkaz - dokonalý nůž. A bez něho se Bohem nestaneš! Ještě k němu však musíš získat Lyřin alethiometr. A jantarový dalekohled. Dobro a zlo nejsou v tomto velkém příběhu odděleny černou čarou. Paní Coulterová je tak nesmírně krásná. A lord Asriel tak velice vzdělaný a mužný! A Lyra je přeci jejich dítě. Nebo je vílí dítě? Nastal okamžik dívčiny volby... Ve třech světech, z nichž jeden je ten náš, se schyluje k válce na zemi i v nebesích. Dávní andělé i démoni přicházejí. A ten boj nebude bez krve. Na Severu se krví nešetří: "Stejně zmrzne", jak říkají drsní medvědí válečníci, eskymáci i zrádní domorodci. Obstojí Lyra na Severu všech světů? Obstojí v tomto i na onom světě, kde smrt kráčí po tvém boku? Přemůže své hrozné rodiče? Nebo se s věrným Pantalaimonem ponoří mezi stíny, tam kam zmizel její kamarád Roger?


    zdroje: http://fantasyshop.cz